Archive for July 11th, 2010
Viele Tote bei zwei Bombenanschlägen in Uganda
Bei zwei Bombenanschlägen in der ugandischen Hauptstadt Kampala sind mindestens 23 Menschen getötet worden. Nach Polizeiangaben ereigneten sich die Explosionen in einem Sportclub und einem Restaurant. An beiden Orten hatten sich Fußballfans versammelt, die sich das Finale der Fußball-WM ansahen.
Les Néerlandais remontés contre l’arbitre
Le sélectionneur et les joueurs néerlandais étaient remontés contre l'arbitre de la finale du Mondial dimanche, l'Anglais Howard Webb, coupables à leurs yeux de plusieurs mauvaises décisions, notamment sur l'action qui a précédé le but espagnol."Juste avant le but (d'Iniesta), l'arbitre doit nous accorder un corner (au lieu d'un coup de [...]
A Amsterdam, la défaite des Oranje accueillie dans le silence
La défaite de l'équipe des Pays-Bas dimanche soir contre l'Espagne en finale du Mondial-2010 a été accueillie dans le silence à Amsterdam où quelque 180.000 personnes ont assisté au match retransmis sur un écran géant, a constaté un journaliste de l'AFP.Au coup de sifflet final, les supporteurs des Oranje ont accusé le choc, certains [...]
Armstrong à terre, “Mon Tour est fini”
Lance Armstrong a touché terre, dimanche, dans le Tour de France dont la 8e étape a été enlevée, à l'altitude de Morzine-Avoriaz, par le Luxembourgeois Andy Schleck.Deux chutes ont eu raison du septuple vainqueur du Tour de France qui a suivi un chemin de croix pour rejoindre les hauteurs d'Avoriaz, là où l'Australien Cadel Evans s'est [...]
Con apoyo de la Alcaldía y la Usaca, 300 jóvenes de Cali dejan atrás su vida en las pandillas
"Maté tres viejitos", "Estoy feliz, cumplo 18, soy mayor. No creí llegar a esta edad. Otros ya son historia". "Le caímos al de la mazamorra, nos la comimos, vendimos el triciclo y lo mandamos sin zapatos". "No conocía Cali, solo caminaba tres cuadras del barrio y la ruta al cementerio por la muerte de parceros". Son relatos de miedo los que [...]
Ouganda: deux bombes dans deux restaurants, au moins 23 morts
Au moins 23 personnes ont été tuées par l'explosion de bombes dans deux restaurants dimanche à Kampala, la capitale de l'Ouganda, où de nombreuses personnes s'étaient massées pour assister à la retransmission de la finale du Mondial-2010 de football, a annoncé la police.Une explosion s'est produite dans un restaurant éthiopien du sud de [...]
Champions du monde
L'équipe espagnole en liesse après la victoire lors du Mondial 2010 à Johannesburg
“Campeones! L’Espagne championne du monde exulte
"Campeones! Campeones!": une clameur survoltée s'est élevée dimanche soir dans toute l'Espagne, sacrée championne du monde de football pour la première fois de son histoire après la victoire à l'arraché de la "Roja" en finale contre les Pays Bas (1-0 a.p.) à Johannesburg.Dans le centre de Madrid, des fumigènes rouges ont illuminé le [...]
L’Uruguayen Forlan, meilleur joueur
L'Uruguayen Diego Forlan a été élu meilleur joueur (ballon d'Or) du Mondial-2010, a annoncé la Fifa après la finale remportée dimanche par l'Espagne devant les Pays-Bas (1-0 a.p.).Forlan a devancé avec 23,4% des votes exprimés par les personnes accréditées pour le Mondial-2010 le Néerlandais Wesley Sneijder (21,8%) et l'Espagnol David [...]
China drängt auf internationalen TV-Markt
Mit einem englischsprachigen TV-Sender drängt China auf den Markt. Seit einer Woche sendet CNC und will damit dem US-Nachrichtenkanal CNN und der britischen BBC Konkurrenz machen. Kritiker sehen in dem neuen Sender vor allem ein Propaganda-Instrument der chinesischen Führung.